X-M.1.7: Difference between revisions
From Lapis
No edit summary |
Simedemowiki (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Opis natpisa|X-M.1.7|Poreč-Pula|||Arheološki muzej Istre|museum|44° 50' 49.22" N, 13° 50' 0.72" E||||||slightly damaged|limestone|quadrangular|610|580|675|605|90|Profiled edge of the inscription plaque.|Latin|||40|50|9||||The inscription plaque is damaged at the top and in the corners of the bottom side.|X-M.1.7 1.jpg||AMahic|2024-04-12 02:58:30 PM}} | {{Opis natpisa|X-M.1.7|Poreč-Pula|||Arheološki muzej Istre|museum|44° 50' 49.22" N, 13° 50' 0.72" E||||||slightly damaged|limestone|quadrangular|610|580|675|605|90|Profiled edge of the inscription plaque.|Latin|||40|50|9|PIO / PRVDENTI / PAVPERVM · PATRI · / <u>AE</u>STRE<u>AE</u> · ET · ANNO<u>AE</u> · SERVATORI / POLENSES · CIVES · SVO<sup>a)</sup> MEM/ORANDO · NVMINI · HOC · / STEMMA · IN · <u>AE</u>VVM POSVERVNT||To pious and prudent father of the poor, servant o Astraea and Annona, citizens of Pula raised this plaque(?) for eternity to their memorable protector.|The inscription plaque is damaged at the top and in the corners of the bottom side. | ||
<sup>a)</sup> No blank space after this word.|X-M.1.7 1.jpg||AMahic|2024-04-12 02:58:30 PM | |||
}} | |||
<div class="center-text"> PIO <BR> | <div class="center-text"> PIO <BR> | ||
PRVDENTI <BR> | PRVDENTI <BR> | ||
Latest revision as of 23:20, 30 October 2024
Basic data
| ID | X-M.1.7 |
|---|---|
| Diocese | Poreč-Pula |
| Deanery | |
| Parish | |
| Building | Arheološki muzej Istre |
| Building type | museum |
| Coordinates | 44° 50' 49.22" N, 13° 50' 0.72" E |
| Position in building | |
| Original location | |
| Earliest date | |
| Latest date | |
| Previous edition |
Description
| State of preservation | slightly damaged |
|---|---|
| Material | limestone |
| Shape | quadrangular |
| Field width | 610 |
| Field height | 580 |
| Carrier width | 675 |
| Carrier height | 605 |
| Carrier depth | 90 |
| Decoration | Profiled edge of the inscription plaque. |
| Language(s) | Latin |
| Prosodic form | |
| Lettering style | |
| Minimum letter height: | 40 |
| Maximum letter height: | 50 |
| Number of lines: | 9 |
Interpretive transcription and translation
| Interpretive transcription: | PIO / PRVDENTI / PAVPERVM · PATRI · / AESTREAE · ET · ANNOAE · SERVATORI / POLENSES · CIVES · SVOa) MEM/ORANDO · NVMINI · HOC · / STEMMA · IN · AEVVM POSVERVNT |
|---|---|
| Translation (hr) | |
| Translation (en) | To pious and prudent father of the poor, servant o Astraea and Annona, citizens of Pula raised this plaque(?) for eternity to their memorable protector. |
Other
| Notes | The inscription plaque is damaged at the top and in the corners of the bottom side.
a) No blank space after this word. |
|---|---|
| DOI | |
| Responsible user | AMahic |
| Timestamp | 2024-04-12 02:58:30 PM |
| Bare text |
Map
Gallery
Diplomatic transcription
PIO
PRVDENTI
PAVPERVM · PATRI ·
ÆSTREÆ · ET · ANNONÆ ·
SERVAT ORI
POLENSES · CIVES · SVOMEM
ORANDO · NVMINI · HOC ·
STEMMA · IN · ÆVVM
POSVERVNT