PP-31.1.6: Difference between revisions
From Lapis
Simedemowiki (talk | contribs) No edit summary |
Simedemowiki (talk | contribs) No edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Opis natpisa|PP-31.1.6|Poreč-Pula|Vodnjan Deanery|Vodnjan|sv. Blaža (Vodnjan)|church|44.96086061155107, 13.847726493253331| | {{Opis natpisa|PP-31.1.6|Poreč-Pula|Vodnjan Deanery|Vodnjan|sv. Blaža (Vodnjan)|church|44.96086061155107, 13.847726493253331|iznad ulaza u crkveni toranj||1835-01-01|1835-12-31||very damaged||quadrangular||||||cvjetovi u četiri kuta natpisnoga polja|Latin|prose|capital|||7|[– – –] / EUROPAE(?) PACIS(?) / AB INVICTISSIMO IMPERATORE / FRANCISCO I / ADIGNANENSIUM PIETAS / SACRAM HANC TURRIM / FUNDAMENTIS EREXIT / MDCCCXV||... by the invincible emperor Francis I, piety of the inhabitants of Vodnjan raised this sacred tower from the foundations. 1815.|natpis zbog visine nije bilo moguće izmjeriti, a zbog oštećenosti slova ne može se u potpunosti pročitati | ||
Text centered, 'A' with a bent pointed crossbar. Larger are first letters of names and emperor's attributes.|Sv. Blaž (26-1).jpg||Simedemowiki|2024-07-16 03:44:16 PM | |||
}} | |||
<div class="center-text"><div class="small-caps">Europae(?) Pacis(?) | |||
ab Invictissimo Imperatore | |||
Francisco I | |||
Adunanensium(?) pietas | |||
sacram(?) hanc turrim | |||
fundamentis erexit | |||
mdcccxv</div></div> | |||
Latest revision as of 23:33, 25 October 2024
Basic data
| ID | PP-31.1.6 |
|---|---|
| Diocese | Poreč-Pula |
| Deanery | Vodnjan Deanery |
| Parish | Vodnjan |
| Building | sv. Blaža (Vodnjan) |
| Building type | church |
| Coordinates | 44° 57' 39.10" N, 13° 50' 51.82" E |
| Position in building | iznad ulaza u crkveni toranj |
| Original location | |
| Earliest date | 1835-01-01 |
| Latest date | 1835-12-31 |
| Previous edition |
Description
| State of preservation | very damaged |
|---|---|
| Material | |
| Shape | quadrangular |
| Field width | |
| Field height | |
| Carrier width | |
| Carrier height | |
| Carrier depth | |
| Decoration | cvjetovi u četiri kuta natpisnoga polja |
| Language(s) | Latin |
| Prosodic form | prose |
| Lettering style | capital |
| Minimum letter height: | |
| Maximum letter height: | |
| Number of lines: | 7 |
Interpretive transcription and translation
| Interpretive transcription: | [– – –] / EUROPAE(?) PACIS(?) / AB INVICTISSIMO IMPERATORE / FRANCISCO I / ADIGNANENSIUM PIETAS / SACRAM HANC TURRIM / FUNDAMENTIS EREXIT / MDCCCXV |
|---|---|
| Translation (hr) | |
| Translation (en) | ... by the invincible emperor Francis I, piety of the inhabitants of Vodnjan raised this sacred tower from the foundations. 1815. |
Other
| Notes | natpis zbog visine nije bilo moguće izmjeriti, a zbog oštećenosti slova ne može se u potpunosti pročitati
Text centered, 'A' with a bent pointed crossbar. Larger are first letters of names and emperor's attributes. |
|---|---|
| DOI | |
| Responsible user | Simedemowiki |
| Timestamp | 2024-07-16 03:44:16 PM |
| Bare text |
Map
Gallery
.jpg)
Diplomatic transcription
Europae(?) Pacis(?)
ab Invictissimo Imperatore
Francisco I
Adunanensium(?) pietas
sacram(?) hanc turrim
fundamentis erexit
mdcccxv