X-M.1.9: Difference between revisions
From Lapis
(Created page with "{{Opis natpisa|X-M.1.9|Poreč-Pula|||Arheološki muzej Istre|museum|44° 50' 49.22" N, 13° 50' 0.72" E|||1578-01-01|1578-12-31|Citeref::Bradara, Krnjak 2016: 365-366.|very damaged|limestone|quadrangular|||815|420|130||Latin|||||6||||Spomen ploča pulskog biskupa Mattea Barbabiance.|X-M.1.9.jpg||AMahic|2024-05-06 01:25:03 PM}} MATTHEVS BARBABIANCA <BR> IVSTINOPOLITANVS <BR> EPISCOPVS POLENSIS <BR> _STI _ IT <BR> ANNO DOMINI <BR> MDLXXVIII") |
Simedemowiki (talk | contribs) No edit summary |
||
| (4 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Opis natpisa|X-M.1.9|Poreč-Pula|||Arheološki muzej Istre|museum|44° 50' 49.22" N, 13° 50' 0.72" E|||1578-01-01|1578-12-31|[[Citeref::Bradara, Krnjak 2016]]: 365-366.|very damaged|limestone|quadrangular|||815|420|130||Latin|||||6|||| | {{Opis natpisa|X-M.1.9|Poreč-Pula|||Arheološki muzej Istre|museum|44° 50' 49.22" N, 13° 50' 0.72" E|||1578-01-01|1578-12-31|[[Citeref::Bradara, Krnjak 2016]]: 365-366.|very damaged|limestone|quadrangular|777|380|815|420|130||Latin|||30|35|6|MATTHEVS BARBABIANCA / IVSTINOPOLITANVS / EPISCOPVS POLENSIS / [IN]STI[TU]IT / ANNO DOMINI / MDLXXVIII|Matteo Barbabianca iz Kopra, pulski biskup, ustanovio je godine Gospodnje 1578.|Matteo Barbabianca of Koper, bishop of Pula, established this in the year of our Lord 1578.|A memorial plaque dedicated to Matteo Barbabianca, Bishop of Pula. | ||
Text centered.|X-M.1.9 2.jpg||AMahic|2024-05-06 01:25:03 PM | |||
}} | |||
MATTHEVS BARBABIANCA <BR> | MATTHEVS BARBABIANCA <BR> | ||
IVSTINOPOLITANVS <BR> | IVSTINOPOLITANVS <BR> | ||
EPISCOPVS POLENSIS <BR> | EPISCOPVS POLENSIS <BR> | ||
▒ STI ▒ IT <BR> | |||
ANNO DOMINI <BR> | ANNO DOMINI <BR> | ||
MDLXXVIII | MDLXXVIII | ||
Latest revision as of 22:35, 30 October 2024
Basic data
| ID | X-M.1.9 |
|---|---|
| Diocese | Poreč-Pula |
| Deanery | |
| Parish | |
| Building | Arheološki muzej Istre |
| Building type | museum |
| Coordinates | 44° 50' 49.22" N, 13° 50' 0.72" E |
| Position in building | |
| Original location | |
| Earliest date | 1578-01-01 |
| Latest date | 1578-12-31 |
| Previous edition | Bradara, Krnjak 2016: 365-366. |
Description
| State of preservation | very damaged |
|---|---|
| Material | limestone |
| Shape | quadrangular |
| Field width | 777 |
| Field height | 380 |
| Carrier width | 815 |
| Carrier height | 420 |
| Carrier depth | 130 |
| Decoration | |
| Language(s) | Latin |
| Prosodic form | |
| Lettering style | |
| Minimum letter height: | 30 |
| Maximum letter height: | 35 |
| Number of lines: | 6 |
Interpretive transcription and translation
| Interpretive transcription: | MATTHEVS BARBABIANCA / IVSTINOPOLITANVS / EPISCOPVS POLENSIS / [IN]STI[TU]IT / ANNO DOMINI / MDLXXVIII |
|---|---|
| Translation (hr) | Matteo Barbabianca iz Kopra, pulski biskup, ustanovio je godine Gospodnje 1578. |
| Translation (en) | Matteo Barbabianca of Koper, bishop of Pula, established this in the year of our Lord 1578. |
Other
| Notes | A memorial plaque dedicated to Matteo Barbabianca, Bishop of Pula.
Text centered. |
|---|---|
| DOI | |
| Responsible user | AMahic |
| Timestamp | 2024-05-06 01:25:03 PM |
| Bare text |
Map
Gallery
Diplomatic transcription
MATTHEVS BARBABIANCA
IVSTINOPOLITANVS
EPISCOPVS POLENSIS
▒ STI ▒ IT
ANNO DOMINI
MDLXXVIII