X-M.1.8: Difference between revisions
From Lapis
Komsodarko (talk | contribs) (Created page with "{{Opis natpisa|PP-|Poreč-Pula|||||||PP-18.18 Sv. Sofija Dvigrad||||not damaged|limestone|quadrangular|||||||Latin|||||||||Radossi 199 Un frammento lapideo trovato fra codesta maceri a, è costituito da un pilastri no con iscri zione: 1423 (?); in capo (esternamente) ad uno stemma, con ai lati due ini ziali D. e P Presumibilmente si tratta di uno dei sacerdoti della chiesa di S. Sofia, D(on) Il o D(omenico ?) Il P(ietrapelosa), come si arguisce dall 'arma a losanga band...") |
Simedemowiki (talk | contribs) No edit summary |
||
| (10 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Opis natpisa|PP-|Poreč-Pula|||||||PP-18.18 Sv. Sofija Dvigrad||||not damaged| | {{Opis natpisa|PP-M.1.8|Poreč-Pula|||Arheološki muzej Istre|museum|44° 50' 49.22" N, 13° 50' 0.72" E||PP-18.18 Sv. Sofija Dvigrad||||not damaged|marble|rectangular|||155-170|595|95||Latin|||29|50|2|1493 / D(OMINICUS)(?) {{stemma}} P(etrapilosa)(?)|1493 | ||
Domenico(?) Pietrapelosa(?)|1493 | |||
Domenico(?) Pietrapelosa(?)|[[Citeref::Radossi 1995]]: 199 | |||
Un frammento lapideo trovato fra codesta maceri a, è costituito da un pilastri no con iscri zione: 1423 (?); in capo (esternamente) ad uno stemma, con ai lati due ini ziali D. e P Presumibilmente si tratta di uno dei sacerdoti della chiesa di S. Sofia, D(on) Il o D(omenico ?) Il P(ietrapelosa), come si arguisce dall 'arma a losanga bandata (c fr. in proposito C. BAXA, Blasonario). «(di) Pietrape/osa. | Un frammento lapideo trovato fra codesta maceri a, è costituito da un pilastri no con iscri zione: 1423 (?); in capo (esternamente) ad uno stemma, con ai lati due ini ziali D. e P Presumibilmente si tratta di uno dei sacerdoti della chiesa di S. Sofia, D(on) Il o D(omenico ?) Il P(ietrapelosa), come si arguisce dall 'arma a losanga bandata (c fr. in proposito C. BAXA, Blasonario). «(di) Pietrape/osa. | ||
L'oggetto si conserva presso il Museo Archeologico deii ' Istria (Pota), nel Forte Bourguignon, n.ro inv. S 3795. Vedi B. MARUS IC, «Il complesso>>, p. 49. | L'oggetto si conserva presso il Museo Archeologico deii ' Istria (Pota), nel Forte Bourguignon, n.ro inv. S 3795. Vedi B. MARUS IC, «Il complesso>>, p. 49. | ||
Sada u novovjekovnoj zbirci.||| | Sada u novovjekovnoj zbirci. | ||
Natpis se može datirati ili u 1423 ili u 1493, kako jako sliči natpisu PP-18.18.1 koji je datiran 1493 godinom i ima ista slova, možda je bolje datirati natpis u 1493. godinu.|X-O.1.8 1.jpg, X-O.1.8 2.jpg, X-M.1.8.jpg, X-M.1.8 1.JPG||Komšo Darko, Milena Joksimović|2024-04-26 11:46:30 PM | |||
}} | }} | ||
1423 <br> DP | 1423 <br> DP | ||
Latest revision as of 13:19, 7 March 2025
Basic data
| ID | PP-M.1.8 |
|---|---|
| Diocese | Poreč-Pula |
| Deanery | |
| Parish | |
| Building | Arheološki muzej Istre |
| Building type | museum |
| Coordinates | 44° 50' 49.22" N, 13° 50' 0.72" E |
| Position in building | |
| Original location | PP-18.18 Sv. Sofija Dvigrad |
| Earliest date | |
| Latest date | |
| Previous editions |
Description
| State of preservation | not damaged |
|---|---|
| Material | marble |
| Shape | rectangular |
| Field width | |
| Field height | |
| Carrier width | 155-170 |
| Carrier height | 595 |
| Carrier depth | 95 |
| Decoration | |
| Language(s) | Latin |
| Prosodic form | |
| Lettering style | |
| Minimum letter height: | 29 |
| Maximum letter height: | 50 |
| Number of lines: | 2 |
Interpretive transcription and translation
| Interpretive transcription: | 1493 / D(OMINICUS)(?) {{stemma}} P(etrapilosa)(?) |
|---|---|
| Translation (hr) | 1493
Domenico(?) Pietrapelosa(?) |
| Translation (en) | 1493
Domenico(?) Pietrapelosa(?) |
Other
| Notes | Radossi 1995: 199
Un frammento lapideo trovato fra codesta maceri a, è costituito da un pilastri no con iscri zione: 1423 (?); in capo (esternamente) ad uno stemma, con ai lati due ini ziali D. e P Presumibilmente si tratta di uno dei sacerdoti della chiesa di S. Sofia, D(on) Il o D(omenico ?) Il P(ietrapelosa), come si arguisce dall 'arma a losanga bandata (c fr. in proposito C. BAXA, Blasonario). «(di) Pietrape/osa. L'oggetto si conserva presso il Museo Archeologico deii ' Istria (Pota), nel Forte Bourguignon, n.ro inv. S 3795. Vedi B. MARUS IC, «Il complesso>>, p. 49. Sada u novovjekovnoj zbirci. Natpis se može datirati ili u 1423 ili u 1493, kako jako sliči natpisu PP-18.18.1 koji je datiran 1493 godinom i ima ista slova, možda je bolje datirati natpis u 1493. godinu. |
|---|---|
| Critical apparatus | |
| Responsible user | Komšo Darko, Milena Joksimović |
| Timestamp | 2024-04-26 11:46:30 PM |
| Bare text |
Map
Gallery
Error creating thumbnail: File with dimensions greater than 12.5 MP
Error creating thumbnail: File with dimensions greater than 12.5 MP
Diplomatic transcription
1423
DP