PP-18.1.4: Difference between revisions
From Lapis
Komsodarko (talk | contribs) (Created page with "{{Opis natpisa|PP-|Poreč-Pula|||||||||||not damaged|limestone|quadrangular|||||||Latin||||||||||||Komsodarko|2024-04-26 09:42:31 AM}}") |
Simedemowiki (talk | contribs) m (Text replacement - "|quadrangular|" to "|rectangular|") |
||
| (10 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Opis natpisa|PP-|Poreč-Pula|||||||||||not damaged|limestone| | {{Opis natpisa|PP-18.1.4|Poreč-Pula|Rovinj-Kanfanar Deanery|Kanfanar|sv. Silvestra (Kanfanar)|church|45.12290012015258, 13.837417304762784|Inscription slab above the side altar on the left wall of the church.||1775-01-01|1775-12-31||not damaged|limestone|rectangular||||||A square inscription slab with letters carved and painted in black. The inscription slab is located at the top of the marble altar dedicated to St. Anthony of Padua. It is centered on the center of the multi-profiled and parted semicircular pediment of the altar.|Latin|||||7|L(AVS) D(EO) S(EMPER) / PR<u>AE</u>TORE / D(OMI)NO HYERONIMO GAVARDO<sup>a)</sup> / HOC ALTARE / ERECTVM FVIT<sup>b)</sup> / AN(N)O D(OMI)NI / 1775|Hvala budi Bogu vazda. Za poteštata gospodina Girolama Gavarda, godine Gospodnje 1775.|Praise God always. This altar was built in the time of podestate sir Girolamo Gavardo, in the year of our Lord 1775.|The text is centered. 'A' has a downward-bent pointed crossbar. | ||
Nedostaju dimenzije.|PP-18.1.4_1.JPG|<sup>a)</sup> This line is written in small capitals. | |||
<sup>b)</sup> This line is written in small capitals.|Komšo Darko, Milena Joksimović|2024-04-26 09:25:42 AM | |||
}} | |||
L.D.S. <BR> PRAETORE <BR> DNO HYERONIMO GAVARDO <BR> HOC ALTARE <BR> ERECTVM FVIT <BR> ANO DNI <BR> 1775 | |||
Latest revision as of 13:49, 10 February 2025
Basic data
| ID | PP-18.1.4 |
|---|---|
| Diocese | Poreč-Pula |
| Deanery | Rovinj-Kanfanar Deanery |
| Parish | Kanfanar |
| Building | sv. Silvestra (Kanfanar) |
| Building type | church |
| Coordinates | 45° 7' 22.44" N, 13° 50' 14.70" E |
| Position in building | Inscription slab above the side altar on the left wall of the church. |
| Original location | |
| Earliest date | 1775-01-01 |
| Latest date | 1775-12-31 |
| Previous editions |
Description
| State of preservation | not damaged |
|---|---|
| Material | limestone |
| Shape | rectangular |
| Field width | |
| Field height | |
| Carrier width | |
| Carrier height | |
| Carrier depth | |
| Decoration | A square inscription slab with letters carved and painted in black. The inscription slab is located at the top of the marble altar dedicated to St. Anthony of Padua. It is centered on the center of the multi-profiled and parted semicircular pediment of the altar. |
| Language(s) | Latin |
| Prosodic form | |
| Lettering style | |
| Minimum letter height: | |
| Maximum letter height: | |
| Number of lines: | 7 |
Interpretive transcription and translation
| Interpretive transcription: | L(AVS) D(EO) S(EMPER) / PRAETORE / D(OMI)NO HYERONIMO GAVARDOa) / HOC ALTARE / ERECTVM FVITb) / AN(N)O D(OMI)NI / 1775 |
|---|---|
| Translation (hr) | Hvala budi Bogu vazda. Za poteštata gospodina Girolama Gavarda, godine Gospodnje 1775. |
| Translation (en) | Praise God always. This altar was built in the time of podestate sir Girolamo Gavardo, in the year of our Lord 1775. |
Other
| Notes | The text is centered. 'A' has a downward-bent pointed crossbar.
Nedostaju dimenzije. |
|---|---|
| Critical apparatus | a) This line is written in small capitals.
b) This line is written in small capitals. |
| Responsible user | Komšo Darko, Milena Joksimović |
| Timestamp | 2024-04-26 09:25:42 AM |
| Bare text |
Map
Gallery
Diplomatic transcription
L.D.S.
PRAETORE
DNO HYERONIMO GAVARDO
HOC ALTARE
ERECTVM FVIT
ANO DNI
1775