PP-16.1.3: Difference between revisions
From Lapis
Simedemowiki (talk | contribs) No edit summary |
Simedemowiki (talk | contribs) No edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Opis natpisa|PP-16.1.3|Poreč-Pula|Pula Deanery|Valtura|Uznesenja BDM (Ivana apostola) (Valtura)|church|44° 54' 22.28" N, 13° 57' 29.15" E|Base of the baroque altar of St. Anthony of Padua, chapel on the southeast side||1753-01-01|1753-12-31||not damaged|marble|quadrangular|980|155|||||Latin|||26|29|2|P(ATE)R<sup>a)</sup> MARTINUS STADIRIZZA FECIT / EX PROPRIO AN(N)O D(OMI)NI MDCCLIII|Otac Martinus Stadirizza je vlastitim sredstvima napravio [ovo] u godini Gospodnjoj 1753.|Father Martino Stadirizza made this with his own means in the year of our Lord 1753.| | {{Opis natpisa|PP-16.1.3|Poreč-Pula|Pula Deanery|Valtura|Uznesenja BDM (Ivana apostola) (Valtura)|church|44° 54' 22.28" N, 13° 57' 29.15" E|Base of the baroque altar of St. Anthony of Padua, chapel on the southeast side||1753-01-01|1753-12-31||not damaged|marble|quadrangular|980|155|||||Latin|||26|29|2|P(ATE)R<sup>a)</sup> MARTINUS STADIRIZZA FECIT / EX PROPRIO AN(N)O D(OMI)NI MDCCLIII|Otac Martinus Stadirizza je vlastitim sredstvima napravio [ovo] u godini Gospodnjoj 1753.|Father Martino Stadirizza made this with his own means in the year of our Lord 1753.|The inscription is located on the altar of St. Anthony of Padua, raised on steps. It is carved on a rectangular subpedaneum, above which rises the stipes. The subpedaneum, as well as the stipes and the upper part of the altar, are decorated with multicolored marble inlays. | ||
'A' has a downward-bent pointed crossbar.|PP-16.1.3.jpg, PP-16.1.3 2.jpg, PP-16.1.3 3.jpg|<sup>a)</sup> Without a sign of abbreviation.|AMahic|2024-08-30 02:58:01 PM|PATER MARTINUS STADIRIZZA FECIT EX PROPRIO ANNO DOMINI MDCCLIII | |||
}} | }} | ||
<div class="center-text"> P<sup> ͂ </sup>R MARTINVS STADIRIZZA FECIT <BR> | <div class="center-text"> P<sup> ͂ </sup>R MARTINVS STADIRIZZA FECIT <BR> | ||
EX PROPRIO AÑO DÑI MDCCLIII | EX PROPRIO AÑO DÑI MDCCLIII | ||
Latest revision as of 10:26, 3 February 2025
Basic data
| ID | PP-16.1.3 |
|---|---|
| Diocese | Poreč-Pula |
| Deanery | Pula Deanery |
| Parish | Valtura |
| Building | Uznesenja BDM (Ivana apostola) (Valtura) |
| Building type | church |
| Coordinates | 44° 54' 22.28" N, 13° 57' 29.15" E |
| Position in building | Base of the baroque altar of St. Anthony of Padua, chapel on the southeast side |
| Original location | |
| Earliest date | 1753-01-01 |
| Latest date | 1753-12-31 |
| Previous edition |
Description
| State of preservation | not damaged |
|---|---|
| Material | marble |
| Shape | quadrangular |
| Field width | 980 |
| Field height | 155 |
| Carrier width | |
| Carrier height | |
| Carrier depth | |
| Decoration | |
| Language(s) | Latin |
| Prosodic form | |
| Lettering style | |
| Minimum letter height: | 26 |
| Maximum letter height: | 29 |
| Number of lines: | 2 |
Interpretive transcription and translation
| Interpretive transcription: | P(ATE)Ra) MARTINUS STADIRIZZA FECIT / EX PROPRIO AN(N)O D(OMI)NI MDCCLIII |
|---|---|
| Translation (hr) | Otac Martinus Stadirizza je vlastitim sredstvima napravio [ovo] u godini Gospodnjoj 1753. |
| Translation (en) | Father Martino Stadirizza made this with his own means in the year of our Lord 1753. |
Other
| Notes | The inscription is located on the altar of St. Anthony of Padua, raised on steps. It is carved on a rectangular subpedaneum, above which rises the stipes. The subpedaneum, as well as the stipes and the upper part of the altar, are decorated with multicolored marble inlays.
'A' has a downward-bent pointed crossbar. |
|---|---|
| Critical apparatus | a) Without a sign of abbreviation. |
| Responsible user | AMahic |
| Timestamp | 2024-08-30 02:58:01 PM |
| Bare text | PATER MARTINUS STADIRIZZA FECIT EX PROPRIO ANNO DOMINI MDCCLIII |
Map
Gallery
Diplomatic transcription
P ͂ R MARTINVS STADIRIZZA FECIT
EX PROPRIO AÑO DÑI MDCCLIII