PP-18.4.1: Difference between revisions
From Lapis
Simedemowiki (talk | contribs) No edit summary |
Simedemowiki (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Opis natpisa|PP-18.4.1|Poreč-Pula|Rovinj-Kanfanar Deanery|Kanfanar|BDM od Lakuća (Kanfanar)||45.128413, 13.811846|u podu; u središnjem dijelu crkve između klupa|in situ||||not damaged||quadrangular||440|||||Latin|||33|55|6|MISER | {{Opis natpisa|PP-18.4.1|Poreč-Pula|Rovinj-Kanfanar Deanery|Kanfanar|BDM od Lakuća (Kanfanar)||45.128413, 13.811846|u podu; u središnjem dijelu crkve između klupa|in situ||||not damaged||quadrangular||440|||||Latin|||33|55|6|MISER S.(?) T.(?) / Martin.O VRA/TOVICH EE/CE (!) EAR (!) P(ER) S(E) / FT (!) S(OI) EREII (!) / 1721|Gospodin Martin Vratović dao je podići za sebe i svoje nasljednike 1721.|Sir Martin Vratović ordered construction for himself and his heirs in 1721.||20240228 110516.jpg||Sunčica Mustač|2024-03-16 11:50:38 AM}} | ||
<div class="center-text">MISERST· | <div class="center-text">MISERST· | ||
Latest revision as of 14:29, 29 December 2024
Basic data
| ID | PP-18.4.1 |
|---|---|
| Diocese | Poreč-Pula |
| Deanery | Rovinj-Kanfanar Deanery |
| Parish | Kanfanar |
| Building | BDM od Lakuća (Kanfanar) |
| Building type | |
| Coordinates | 45° 7' 42.29" N, 13° 48' 42.65" E |
| Position in building | u podu; u središnjem dijelu crkve između klupa |
| Original location | in situ |
| Earliest date | |
| Latest date | |
| Previous edition |
Description
| State of preservation | not damaged |
|---|---|
| Material | |
| Shape | quadrangular |
| Field width | |
| Field height | 440 |
| Carrier width | |
| Carrier height | |
| Carrier depth | |
| Decoration | |
| Language(s) | Latin |
| Prosodic form | |
| Lettering style | |
| Minimum letter height: | 33 |
| Maximum letter height: | 55 |
| Number of lines: | 6 |
Interpretive transcription and translation
| Interpretive transcription: | MISER S.(?) T.(?) / Martin.O VRA/TOVICH EE/CE (!) EAR (!) P(ER) S(E) / FT (!) S(OI) EREII (!) / 1721 |
|---|---|
| Translation (hr) | Gospodin Martin Vratović dao je podići za sebe i svoje nasljednike 1721. |
| Translation (en) | Sir Martin Vratović ordered construction for himself and his heirs in 1721. |
Other
| Notes | |
|---|---|
| Critical apparatus | |
| Responsible user | Sunčica Mustač |
| Timestamp | 2024-03-16 11:50:38 AM |
| Bare text |
Map
Gallery
Diplomatic transcription
MISERST·
Martin.OVRA
TOVICH E E˙
CEEARPS E
FT S˙EREII
1721