PP-8.8.6: Difference between revisions
From Lapis
Komsodarko (talk | contribs) No edit summary |
Simedemowiki (talk | contribs) No edit summary |
||
| (4 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Opis natpisa|PP-8.8.6|Poreč-Pula|Pula Deanery|Pula - Katedrala|sv. Nikola (Pula - Katedrala)|church|44.8712452081957, 13.845856170907306|nadgrobna ploča na podu crkve, s lijeve strane||1662-01-01|||not damaged|limestone|quadrangular||||||| | {{Opis natpisa|PP-8.8.6|Poreč-Pula|Pula Deanery|Pula - Katedrala|sv. Nikola (Pula - Katedrala)|church|44.8712452081957, 13.845856170907306|nadgrobna ploča na podu crkve, s lijeve strane||1662-01-01|1662-12-31||not damaged|limestone|quadrangular|||||||Latin, Italian|||||5|SEPO(LTVR)A<sup>a)</sup> · DI · D(ON) · ANA(STAS)IO<sup>a)</sup> / RODITI · Q(VONDAM) · NICOLO / P(ER)<sup>b)</sup> SE · HEREDI · / SVCES(SOR)I<sup>a)</sup> · SVOI · / AN(N)O · D(OMI)NI · 1662 ·||Grave of sir Anastasio Roditi, son of late Niccolò, for him, his heirs and his successors. in the year of our Lord 1662.|Centered text. | ||
<sup>a)</sup> Letters after abbreviation smaller and in superscript. | |||
<sup>b)</sup> Here no blank space is inserted.|PP-8.8.6 1.jpg||Komšo Darko, Milena Joksimović|2024-03-19 10:59:41 PM | |||
}} | |||
SEPOA.DI.D.ANA.IO <BR> RODITI.Q.NICOLO <BR> PSE.HEREDI. <BR> SUCESI.SVOI <BR> ANO.DNI.1662 | |||
Latest revision as of 10:06, 6 November 2024
Basic data
| ID | PP-8.8.6 |
|---|---|
| Diocese | Poreč-Pula |
| Deanery | Pula Deanery |
| Parish | Pula - Katedrala |
| Building | sv. Nikola (Pula - Katedrala) |
| Building type | church |
| Coordinates | 44° 52' 16.48" N, 13° 50' 45.08" E |
| Position in building | nadgrobna ploča na podu crkve, s lijeve strane |
| Original location | |
| Earliest date | 1662-01-01 |
| Latest date | 1662-12-31 |
| Previous edition |
Description
| State of preservation | not damaged |
|---|---|
| Material | limestone |
| Shape | quadrangular |
| Field width | |
| Field height | |
| Carrier width | |
| Carrier height | |
| Carrier depth | |
| Decoration | |
| Language(s) | Latin, Italian |
| Prosodic form | |
| Lettering style | |
| Minimum letter height: | |
| Maximum letter height: | |
| Number of lines: | 5 |
Interpretive transcription and translation
| Interpretive transcription: | SEPO(LTVR)Aa) · DI · D(ON) · ANA(STAS)IOa) / RODITI · Q(VONDAM) · NICOLO / P(ER)b) SE · HEREDI · / SVCES(SOR)Ia) · SVOI · / AN(N)O · D(OMI)NI · 1662 · |
|---|---|
| Translation (hr) | |
| Translation (en) | Grave of sir Anastasio Roditi, son of late Niccolò, for him, his heirs and his successors. in the year of our Lord 1662. |
Other
| Notes | Centered text.
a) Letters after abbreviation smaller and in superscript. b) Here no blank space is inserted. |
|---|---|
| DOI | |
| Responsible user | Komšo Darko, Milena Joksimović |
| Timestamp | 2024-03-19 10:59:41 PM |
| Bare text |
Map
Gallery
Diplomatic transcription
SEPOA.DI.D.ANA.IO
RODITI.Q.NICOLO
PSE.HEREDI.
SUCESI.SVOI
ANO.DNI.1662