X-M.1.13: Difference between revisions
From Lapis
No edit summary |
Simedemowiki (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Opis natpisa|X-M.1.13|Poreč-Pula|||Arheološki muzej Istre|museum|44° 50' 49.22" N, 13° 50' 0.72" E|||1676-01-01|1676-12-31||slightly damaged|limestone|quadrangular|495|275|665|545|220||Latin|||17|25|9|||||X-M.1.13 1.jpg, X-M.1.13 2.JPG||AMahic|2024-05-14 02:46:43 PM}} | {{Opis natpisa|X-M.1.13|Poreč-Pula|||Arheološki muzej Istre|museum|44° 50' 49.22" N, 13° 50' 0.72" E|||1676-01-01|1676-12-31||slightly damaged|limestone|quadrangular|495|275|665|545|220||Latin|||17|25|9|BERNARDI GRITTI POL<u>AE</u> COMITIS AC PROV(ISORIS) / INSVPERABILI GLORIA / NAM <u>AE</u>QVITATEM ASTREA TRVTINAT / ANIMOS C[<u>AE</u>]LENIO(?) CONCILIAT / NEFASQV<u>{A}E</u> TELO CONFODIT / IDEO / PIO MISERICORDI ET IVSTO HVIC / FR(ATER) ANTONIVS BETTI HVMILTTER DICAT / AN(NO) DOM(INI) MDCLXXVI|||Centered text.|X-M.1.13 1.jpg, X-M.1.13 2.JPG||AMahic|2024-05-14 02:46:43 PM}} | ||
BERNARDI GRITTI POLÆ COMITIS AC PRO▒ <BR> | BERNARDI GRITTI POLÆ COMITIS AC PRO▒ <BR> | ||
INSVPERABILI GLORIA <BR> | INSVPERABILI GLORIA <BR> | ||
Revision as of 10:58, 30 October 2024
Basic data
| ID | X-M.1.13 |
|---|---|
| Diocese | Poreč-Pula |
| Deanery | |
| Parish | |
| Building | Arheološki muzej Istre |
| Building type | museum |
| Coordinates | 44° 50' 49.22" N, 13° 50' 0.72" E |
| Position in building | |
| Original location | |
| Earliest date | 1676-01-01 |
| Latest date | 1676-12-31 |
| Previous editions |
Description
| State of preservation | slightly damaged |
|---|---|
| Material | limestone |
| Shape | quadrangular |
| Field width | 495 |
| Field height | 275 |
| Carrier width | 665 |
| Carrier height | 545 |
| Carrier depth | 220 |
| Decoration | |
| Language(s) | Latin |
| Prosodic form | |
| Lettering style | |
| Minimum letter height: | 17 |
| Maximum letter height: | 25 |
| Number of lines: | 9 |
Interpretive transcription and translation
| Interpretive transcription: | BERNARDI GRITTI POLAE COMITIS AC PROV(ISORIS) / INSVPERABILI GLORIA / NAM AEQVITATEM ASTREA TRVTINAT / ANIMOS C[AE]LENIO(?) CONCILIAT / NEFASQV{A}E TELO CONFODIT / IDEO / PIO MISERICORDI ET IVSTO HVIC / FR(ATER) ANTONIVS BETTI HVMILTTER DICAT / AN(NO) DOM(INI) MDCLXXVI |
|---|---|
| Translation (hr) | |
| Translation (en) |
Other
| Notes | Centered text. |
|---|---|
| Critical apparatus | |
| Responsible user | AMahic |
| Timestamp | 2024-05-14 02:46:43 PM |
| Bare text |
Map
Gallery
Diplomatic transcription
BERNARDI GRITTI POLÆ COMITIS AC PRO▒
INSVPERABILI GLORIA
NAMÆQVITATEMASTREATRVTINAT
ANIMOSC_LLENIO CONCILIAT
NEEASQVÆ TELOCONPODIT
IDEO
PIO MISERICORDI ET IVSTOHVIC
FR·ANTONIVS BETTI HVMILTTER DICAT
AN DOM MDCLXXVI ~