Search by property

Jump to: navigation, search

This page provides a simple browsing interface for finding entities described by a property and a named value. Other available search interfaces include the page property search, and the ask query builder.

Search by property

A list of all pages that have property "Translation hr" with value "Ja, Bartol Frankac, kanonik, ponudio sam ovaj hram tebi, Gospodine Bože, na čast i hvalu sv. Valentina, za velike milosti koje si mi udijelio po njegovu zagovoru.". Since there have been only a few results, also nearby values are displayed.

Showing below up to 26 results starting with #1.

View (previous 50 | next 50) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)


    

List of results

  • PP-31.1.4  + (Ovaj oltar, podignut u mramoru revnošću i Ovaj oltar, podignut u mramoru revnošću i troškom preuzvišenoga gospodina Domenica Belcija, umirovljenog župnika, i velikodušnošću građana, posvećen je 6. listopada godine Gospodnje 1935. po presvijetlomu i preuzvišenomu gospodinu biskupu Poreča i pule, gospodinu Trifunu Pederzoliju.eča i pule, gospodinu Trifunu Pederzoliju.)
  • PP-19.1.45  + (Ovdje leži pepeo Giovanne Rocco, kćeri AntOvdje leži pepeo Giovanne Rocco, kćeri Antonija, koja je ozeta od živih 5. studenog 1816. godine, zajedno s prenesenim pepelom Gregorija, njezina brata, koji je preminuo 10. siječnja 1812. godine. Ovaj spomenik postavljen je pobožnošću nasljednika 13. siječnja 1817. godineošću nasljednika 13. siječnja 1817. godine)
  • PP-21.1.14  + (Papa Grgur XIV. udijelio je 2. kolovoza milostivo i dobrostivo ovoj crkvi, posvećenoj Bogorodici Djevici, trajnoga pravo potpunog oprosta.)
  • PP-10.3.4  + (Slava Bogu, najboljem, najvećem. Ovo svetiSlava Bogu, najboljem, najvećem. Ovo svetište Blažene Djevice Marije, zvano od milosti, sagrađeno je iz temelja na mjestu prijašnjeg, koje se urušilo od starosti, sredstvima prikupljenim od vjernika, u godinama 1886.-1887. Svečano je posvećeno 30. svibnja 1887. godine po presvijetlom i preuzvišenom biskupu Poreča i Pule, Giovanniju Battisti Flappu, u nazočnosti velikog mnoštva vjernika.pu, u nazočnosti velikog mnoštva vjernika.)
  • PP-19.1.42  + (Svetoga hospitala Blažene Djevice od Milosti. 1756. 2.)
  • PP-19.1.41  + (Svetoga hospitala Blažene Djevice od Milosti. 1756. 3.)
  • PP-8.4.3  + (Svetost je ures doma tvojega, Gospodine.)
  • PP-18.17.1  + (Tebi se, Gospodine, utječem, ne daj da se ikada postidim.)
  • PP-8.1.1  + (Toma, nagrađen s nebesa, moli (za nas). SvToma, nagrađen s nebesa, moli (za nas). Svetište je crkve obogaćeno orguljama čiji mjehovi nježno slave prinošenje žrtvenih darova (Bogu namijenjenih). Novo veličanstveno svetište resi ovu crkvu zaslugom biskupa Blaža od roda Molina, a mramorna arka (škrinja) krije relikvije svetaca čije slike možeš zamijetiti na njoj nacrtane. Odaberi čiste pute koje je (Bogorodica) otvorila prema nebesima rođenjem (Isusovim). Zapisano (kada je ) prvi dan nestalne godine donio dvaput ljeto i osamdest tri lustra (petoljeća) sjedinjenih s drugih dvjesta (2 + (200 x 5) + (83 x 5) jednako 1417). (2 + (200 x 5) + (83 x 5) jednako 1417).)
  • X-M.1.2  + (U ime Boga, najboljeg, najvišeg. Za ublaženje ljetne vreline, na ukras biskupskoj palači, za smještaj prijatelja. Bernardin Corniani, pulski biskup, godine Gospodnje 1667, četvrte godine svog uzdignuća (na biskupsku čast).)
  • PP-31.6.2  + (Uzdajući se u božansku providnost, velečasni otac Francesco Zaccaria, gvardijan male braće konventualaca, proširio je ovaj samostan i doveo ga u bolji oblik godine Gospodnje 1750.)
  • PP-18.16.1  + (Ja, Bartol Frankac, kanonik, ponudio sam ovaj hram tebi, Gospodine Bože, na čast i hvalu sv. Valentina, za velike milosti koje si mi udijelio po njegovu zagovoru.)
  • PP-31.1.6  + (... od nepobjedivog cara Franje I., pobožnost Vodnjanaca iz temelja je podigla ovaj sveti toranj 1815.)
  • PP-8.3.6  + (Bogu najboljemu i najvećemu. U znak velikeBogu najboljemu i najvećemu. U znak velike odanosti prema Serafskom Redu, toranj, kojemu je prijetila pogibao da se sruši, preuređen je milodarima pobožnih vjernika, ponajviše pak doprinosom, poradi pobožnosti, divljenja vrijednog, presvijetloga gospodina Balba, kneza i skrbnika slavnoga grada Pule. Za vrijeme gvardijana mnogopoštovanog oca fra Ivana Mateja Božina, iz Cresa, godine Gospodnje 1655.a Božina, iz Cresa, godine Gospodnje 1655.)
  • PP-14.1.3  + (Bogu, najboljem, najvećem. Kosti mučenika Bogu, najboljem, najvećem. Kosti mučenika Lovre (?), donesene iz Rima od strane Bartirome (?), koje je pribavio biskup Corniani i poslao biskupu Trsta, ukrašene sredstvima zajednice, časte se na temelju dokumenata javnog bilježnika Niccolòa Florelija i dokumenata zamjenika Caraee (?). Kako ovo ne bi palo u zaborav, 7. prosinca 1661. godine, općina Šišan, zahvalnoga duha, postavila je ovaj spomenik u vrijeme arhiprezbitera Lorenza Urbana iz Vodnjana.arhiprezbitera Lorenza Urbana iz Vodnjana.)
  • PP-31.5.3  + (Bogu, najboljem, najvećem. Ova crkva, čijiBogu, najboljem, najvećem. Ova crkva, čiji je prvi kamen položio Giulio Saraceno iz Vicenze, biskup Pule, posvećena je u čast Blažene Djevice Marije od brda Karmela po Bernardu Cornianiju iz Mletaka, biskupu Pule, a jednako tako i, istog dana, tri oltara: Blažene Djevice Marije od brda Karmela, sv. Marka i sv. Sebastijana, na molbu časnoga gospodina Niccolòa Tarvisinija, kapelana (?), preizvrsnoga gospodina Giovannija de Bachiochija iz Muggije, liječnika, i gospodina Domenica Venerutija (?), savjetnika. Također je podijelio uobičajene oproste. U srijedu, 21. svibnja 1664. godine.oste. U srijedu, 21. svibnja 1664. godine.)
  • PP-19.1.2  + (Bogu, najboljemu, najvećemu, iskazuje se dBogu, najboljemu, najvećemu, iskazuje se duboka zahvalnost jer su pobožni stanovnici Rovinja prikupili milodare od bogatih i siromašnih, koji su se na čudesan način ujedinili u ovom nesretnom vremenu, kako bi se pobrinuli za dogradnju pročelja hrama – veličanstveno sagrađenog od početka 1725. godine, posvećenog u čast svetih mučenika Jurja i Eufemije te stavljenog pod njihovu zaštitu od strane porečkog biskupa Gašpara Negrija 1756. godine – te dovršili radove na pročelju 1861. godine. dovršili radove na pročelju 1861. godine.)
  • PP-19.1.12  + (Bogu, najboljemu, najvećemu. Ovaj hram, duBogu, najboljemu, najvećemu. Ovaj hram, dugo posvećen svetim mučenicima Jurju i Eufemiji, ali uništen zbog velike starosti, doveden je u plemenitiji oblik od zajednice Rovinja, sakupljanjem javnih i privatnih sredstava. Gašpar de Nigris, biskup Poreča, posvetio ga je prema obredima dana 26. rujna 1756. godine.rema obredima dana 26. rujna 1756. godine.)
  • PP-31.4.1  + (Bogu, najboljemu, najvećemu. U čast sv. Antuna opata, uništeno nepravdom vremena, ponovno podignuto godine 1846. novcem vjernika.)
  • PP-18.1.19  + (Bogu, najvećemu, najboljemu. Kratki su dani čovjekovi. Ivan Morosini, kanonik(?), za sebe i svoje nasljednike. Godine Gospodnje 1715.)
  • PP-18.13.2  + (Dok je Jure Miković bio kanonik i župnik, dok su Jure Korenić, Ivan Meden i Bartol Frankac bili kanonici. Posredstvom kancelara Apostola Basilisca.)
  • PP-18.16.2  + (Dokument o patronatu nad ovom crkvom sv. Valentina nalazi se u Poreču, u biskupskom arhivu. Sastavljen je godine Gospodnje 1731.)
  • X-M.2.1  + (Iscijeli mi dušu jer tebi sagriješih. Kanonik Jure Korenić dao je obnoviti za sebe i nasljednike godine Gospodnje 1744.)
  • PP-18.1.24  + (Iz dubine, Gospodine, vapijem tebi, jer vjetar je život moj. Svećenik Mihael Sošić dao je podići za sebe i svoje nasljednike godine Gospodnje 1713.)
  • PP-18.16.1  +
  • PP-31.5.4  + (Kraljevski hram podignut u snježnobijelom mramoru, gdje izlazi čast karmelske Djevice, podignut je pobožnošću Francesca Barbara, tako da on, koji je ugledan po svojem rodu, bude još više takav po svojoj pobožnosti.)
  • PP-8.4.1  + (Mjesto posvećeno Bogorodici Djevici milosti, podignuto godine 1888.)
  • PP-10.3.1  + (Mjesto posvećeno Djevici milosti. 1886)
  • PP-23.1.2  + (Ne nama, o Gospodine, ne nama, već svom imenu slavu daj. 1541.)
  • PP-8.1.5  + (Neka znaju svi oni koji budu gledali ovaj Neka znaju svi oni koji budu gledali ovaj natpis kako su gospodin Nicola i gospođa India, supružnici, kao nasljednici plodouživaoci i zastupnici imovine pokojnog gospodina Pellegrina i gospođe Zanette za izradu ovog zida potrošili 65 zlatnih dukata dobivenih od kuće iz rečenog nasljedstva, smještene u Puli i prodane samo za plaćanje klesara po gore navedenoj cijeni. (Godine) 1451., dana 1. travnja.j cijeni. (Godine) 1451., dana 1. travnja.)
  • PP-8.4.4  + (O Gospodine, ljubim ljepotu doma u kojem prebivaš)
  • PP-18.1.1  + (Ovaj hram je proširen u vrijeme poteštata Cesarea Barbabiance, vikara Antonija Cergne i kanonika (?) Giovannija Rovisa, Simonea Odogasija i Pietra Florida, po majstoru Leonardu Crosilli, godine Gospodnje 1695., o trošku općine.)
  • PP-31.6.3  + (Ovaj hram u čast Bogorodice Djevice posvećen je Bogu, najboljemu, najvećemu, u svečanom obredu po bratu Giuseppeu Bottariju iz reda male braće konventualaca, biskupu Pule, 20. travnja, godine kršćanske ere ... 1698. ...)
  • PP-18.1.8  + (Ovaj je hram obnovljen o trošku Vlade Italije. Godine 1923.)
  • X-O.1.2  + (Ovaj je spomenik podigao gospodin Jacopo Moranesi(?) pokojnoga Benedetta(?). Dao je podići za sebe i svoje nasljednike. 1536.)
  • PP-8.3.7  + (Ovaj oltar svemogućem Bogu na čast sv. FraOvaj oltar svemogućem Bogu na čast sv. Franji podignutom, dobio je svakodnevnu i slobodnu povlasticu za sve pokojne bilo kojem svećeniku snagom brevea Pape Benedikta XIV. udijeljenu dana 04. listopada 1751. i od strane generalnog ministra reda dana 9. mjeseca siječnja 1753. određenu. (fra Ljudevit Maračić 2020.)53. određenu. (fra Ljudevit Maračić 2020.))
  • PP-31.6.4  + (Ovaj oltar svemogućemu Bogu, podignut u čaOvaj oltar svemogućemu Bogu, podignut u čast presvete Djevice Marije, urešen je breveom pape Benedikta XIV. od 4. listopada 1751. slobodnim i svakodnevnim privilegijem sve pokojne i svakoga svećenika, te ga je kao takvoga odredio generalni ministar Reda dana 9. siječnja 1753.ralni ministar Reda dana 9. siječnja 1753.)