Property: Interpretive transcription
From Lapis
This is a property of type Text.
P
{{(calvaria)}} / ANN<u>AE</u> . MARI<u>AE</u> / ANIM<u>AE</u> INNOCENTISSIM<u>AE</u> / QV<u>AE</u> UIXIT MENSES . XI . DIES . XV / ANDREAS BARBARVS FR(ANCISCI) FI(LIvS) / PR<u>AE</u>TOR . ADIGNANI . / [E]T . LAVRETANA . / PARENTES<sup>a)</sup> . M<u>OE</u>STISSIMI / AN(NO) . SA(LVTIS) MDCCXCVI . DIE XI . AV(GVSTI) . / {{(ramus foliatus)}} +
{{(calvaria)}} / HOSPES / QUEM PIE CERNIS / EST LIBITIN<u>AE</u><sup>a)</sup> SARCOPHAGVS IN IPSO / MEMORANDI QUIESCVNT CINERES / REV(ERENDISSI)MI DOMINI ANTON<u>II</u><sup>b)</sup> MANZINI / MERITISSIMVS FVIT / MOMIRANI ARCHIPRESBITER / MORVM PRAESTANTIA AS VIRTVTIBVS / INCLYTVS / OB<u>II</u>T<sup>c)</sup> IN DOMINO DIE XXIV / DE(CE)MBRIS MDCCXLIII +
{{claves}} /
S(ANTO) PIERO / APOSTOLO / 1771 / XII +
{{crux}} 1456 α {{crux}} ω +
{{crux}} CLA[V]DITU(R) · hIC · NICO/LAVS · DE · CAMPO / Q[V]I FRANCISCV(M) · TOTA / MENTE · DILIGEBAT · / DEVOTE · SPERANS · PER EV(M) P(RO)PICIVM H(AB)ERE DEVM +
X
{{crux}} MARCE ∙ LEO ∙ FIG[URATUS] /
CHR(IST)I<sup>a)</sup> ∙ NOMEN ∙ PRE[DICATUS] /
EUANGELICE ∙ [QUI ∙ UNCTUS] /
MIRACULIS ∙ SUB[LIMIS ∙ FUNCTUS] /
PASTOR ∙ CU[M ∙ SIS ∙ VENETORUM] /
QUORUM ∙ ET ∙ NOSTR[UM ∙ SUBIECTORUM] /
CURAM ∙ REDDE ∙ ET ∙ [CUNCTORUM] /
FUGATOR ∙ SIS ∙ IN[IMICORUM] +
P
. D . O . M . / BREVES DIES HOMINIS<sup>a)</sup> / SVNT / IOAN(N)ES MOROSINI CAN(ONICVS)(?)<sup>b)</sup> / PRO SE ET HER<EDI>BVS / ANO D<OMI>NI / 1775<sup>c)</sup> +
X
P
1504 A(?) P(?) +
1530 +
1721<sup>a)</sup> / {{insigne}} / MARCVS SAMVELIS / NOBILIS ANTIVER<E>NSI / COMISSARIVS BRIORVM / A PLEBE PERSECVTVS / HIC REQVIEM MEAM IN / SECVLVM SECVLI STATVIVI / 1721<sup>b)</sup> +
1746 // SANCTI / VIII +
1764 / MARCO / POPOVIS / MARCOVIIS(?) / IVRe(?) / [– – –] +
1780 / MatIO E GIOR/GIO CURLa/VICH E IOaNI MIGLIJAS(?) +