PP-31.6.2
From Lapis
Basic data
| ID | PP-31.6.2 |
|---|---|
| Diocese | Poreč-Pula |
| Deanery | Vodnjan Deanery |
| Parish | Vodnjan |
| Building | sv. Marija Traversa (Vodnjan) |
| Building type | church |
| Coordinates | 44° 57' 35.11" N, 13° 51' 28.68" E |
| Position in building | na bočnoj strukturi (sakristija?) 208 cm od tla |
| Original location | |
| Earliest date | 1750-01-01 |
| Latest date | 1750-12-31 |
| Previous edition |
Description
| State of preservation | not damaged |
|---|---|
| Material | |
| Shape | quadrangular |
| Field width | 540 |
| Field height | 200 |
| Carrier width | 540 |
| Carrier height | 600 |
| Carrier depth | 0 |
| Decoration | franjevački grb u kartuši |
| Language(s) | Latin |
| Prosodic form | prose |
| Lettering style | capital |
| Minimum letter height: | 25 |
| Maximum letter height: | 35 |
| Number of lines: | 5 |
Interpretive transcription and translation
| Interpretive transcription: | DIVINA PROVIDENTIA FRETVS / R(EVERENDVS) P(ATER) FRAN(CISCV)S ZACHARIA GUARD(IAN)VS / M(INORVM) C(ONVENTVALIVM) HVNC AMPLIAVIT CONVEN/TVM ET IN MELIOREM FORMAM / REDVXIT A(NNO) D(OMINI) MDCCL |
|---|---|
| Translation (hr) | |
| Translation (en) | Relying on divine providence, reverend father Francesco Zaccaria, guardian of Friars Minor Conventual, enlarged this monastery and brought it to a better form in the year of our Lord 1750. |
Other
| Notes | Justified left and right, scriptio continua, small capitals with large initials. |
|---|---|
| DOI | |
| Responsible user | Simedemowiki |
| Timestamp | 2024-07-17 08:15:20 AM |
| Bare text |
Map
Gallery
Diplomatic transcription