PP-31.20.2
From Lapis
Basic data
| ID | PP- |
|---|---|
| Diocese | Poreč-Pula |
| Deanery | Vodnjan Deanery |
| Parish | Vodnjan |
| Building | sv. Martina (Vodnjan) |
| Building type | |
| Coordinates | 44° 57' 42.63" N, 13° 51' 12.35" E |
| Position in building | na podu u sredini crkve |
| Original location | |
| Earliest date | 1775-06-06 |
| Latest date | 1775-06-06 |
| Previous edition |
Description
| State of preservation | slightly damaged |
|---|---|
| Material | marble |
| Shape | quadrangular |
| Field width | 660 |
| Field height | 670 |
| Carrier width | 664 |
| Carrier height | 674 |
| Carrier depth | 0 |
| Decoration | obrub koji označava natpisno polje |
| Language(s) | Latin |
| Prosodic form | prose |
| Lettering style | capital |
| Minimum letter height: | 25 |
| Maximum letter height: | 25 |
| Number of lines: | 10 |
Interpretive transcription and translation
| Interpretive transcription: | HIC / VIATOR / TVMVLATI QVIESCVNT / AMOD(VM) RE(VEREN)DI ANTONIIa) LICINI / CINERES / MORVM HONESTATE{M} ADMIRABILIS / AD CAELVM SPIRITVS / POSTRIDIE NONAS APRILIS / MDCCLXXV / MIGRAVIT |
|---|---|
| Translation (hr) | |
| Translation (en) | Passer-by, here lie the ashes of very reverend Antonio Licini(?), who was honourable in his mores. His spirid moved to heaven on April 7, 1775. |
Other
| Notes | romboidno okrenuto, svako I ima točku, tj. minuskulno je; u slovima je dobro očuvana boja
duljine stranica: polje - 480 x 475, nositelj: 482 x 477 The text is centered. 'I' with a dot above. 'A' with bent crossbar. a) Shaped like 'J'. |
|---|---|
| DOI | |
| Responsible user | Simedemowiki |
| Timestamp | 2024-07-17 10:11:53 AM |
| Bare text |
Map
Gallery
.jpg)
Diplomatic transcription