PP-19.1.1
From Lapis
Basic data
| ID | PP-19.1.1 |
|---|---|
| Diocese | Poreč-Pula |
| Deanery | Rovinj-Kanfanar Deanery |
| Parish | Rovinj |
| Building | sv. Eufemije (Rovinj) |
| Building type | church |
| Coordinates | 45° 4' 59.97" N, 13° 37' 51.90" E |
| Position in building | The lintel of the portal of the central nave, western facade of the church. |
| Original location | |
| Earliest date | |
| Latest date | |
| Previous edition |
Description
| State of preservation | not damaged |
|---|---|
| Material | limestone |
| Shape | quadrangular |
| Field width | |
| Field height | |
| Carrier width | |
| Carrier height | |
| Carrier depth | |
| Decoration | |
| Language(s) | Latin |
| Prosodic form | |
| Lettering style | |
| Minimum letter height: | |
| Maximum letter height: | |
| Number of lines: | 2 |
Interpretive transcription and translation
| Interpretive transcription: | DEUS QUI OPERATUR IN SUIS / HAEC OMNIA IPSE INCEPIT IPSE PERFECIT |
|---|---|
| Translation (hr) | Bog, koji čini sve ovo u svojima, on je započeo, on je dovršio. |
| Translation (en) | God, who works through his agents, began and finished all this himself. |
Other
| Notes | Natpisno polje i slova nisu izmjerena zbog visine.
The text is centered, letters hare filled with black paint, partly preserved. |
|---|---|
| DOI | |
| Responsible user | AMahic |
| Timestamp | 2024-10-16 01:48:20 PM |
| Bare text |
Map
Gallery
Diplomatic transcription
DEUS QUI OPERATUR IN SUIS
HAEC OMNIA IPSE INCEPIT IPSE PERFECIT