PP-18.15.3
From Lapis
Basic data
| ID | PP-18.15.3 |
|---|---|
| Diocese | Poreč-Pula |
| Deanery | Rovinj-Kanfanar Deanery |
| Parish | Kanfanar |
| Building | sv. Siksta pape (Kanfanar) |
| Building type | church |
| Coordinates | 45° 8' 20.53" N, 13° 49' 26.08" E |
| Position in building | A tombstone on the church floor. |
| Original location | in situ |
| Earliest date | 1779-01-01 |
| Latest date | 1779-12-31 |
| Previous edition |
Description
| State of preservation | not damaged |
|---|---|
| Material | limestone |
| Shape | quadrangular |
| Field width | |
| Field height | |
| Carrier width | |
| Carrier height | |
| Carrier depth | |
| Decoration | A rectangular tombstone in the floor of the church, set within a frame of the same shape. Metal rings for lifting are located at the center of the upper and lower sides of the slab. The inscription is carved lengthwise down the center of the slab, without a border. There are no decorations. |
| Language(s) | Latin |
| Prosodic form | |
| Lettering style | |
| Minimum letter height: | |
| Maximum letter height: | |
| Number of lines: | 5 |
Interpretive transcription and translation
| Interpretive transcription: | NICOLaUS DUBRaVaC / ANDREAS RIMAN / PRO SE ET SUIS FECERE / ANO / 1779 |
|---|---|
| Translation (hr) | |
| Translation (en) | Mikula Dubravac and Andrej Riman made for themselves and their family in the year 1779. |
Other
| Notes | Nedostaju dimenzije. |
|---|---|
| DOI | |
| Responsible user | Komšo Darko, Milena Joksimović |
| Timestamp | 2024-04-25 01:30:33 PM |
| Bare text |
Map
Gallery
Diplomatic transcription
NICOLaUS DUBRaVaC
ANDREAS RIMAN
PRE SE ? SUIS FECERE
ANO
1779