PP-17.21.2
From Lapis
Basic data
| ID | PP-17.21.2 |
|---|---|
| Diocese | Poreč-Pula |
| Deanery | Rovinj-Kanfanar Deanery |
| Parish | Bale |
| Building | sv. Petra u Plovaniji (Bale) |
| Building type | church |
| Coordinates | 45° 3' 3.83" N, 13° 50' 8.42" E |
| Position in building | The inscription on the plaque on the upper part of the western facade of the church. |
| Original location | |
| Earliest date | |
| Latest date | |
| Previous editions |
Description
| State of preservation | not damaged |
|---|---|
| Material | |
| Shape | rectangular |
| Field width | |
| Field height | |
| Carrier width | |
| Carrier height | |
| Carrier depth | |
| Decoration | |
| Language(s) | Latin |
| Prosodic form | |
| Lettering style | |
| Minimum letter height: | |
| Maximum letter height: | |
| Number of lines: | 2 |
Interpretive transcription and translation
| Interpretive transcription: | |
|---|---|
| Translation (hr) | |
| Translation (en) |
Other
| Notes | The inscription is located on a plaque of square shape, but with irregular edges. The plaque is prominently placed on the upper part of the western facade of the church. In the lower part, it rests on second horizontal, multi-profiled wreath. It is centered in the middle of the facade, aligned with the main entrance and the oculus beneath it.
The phrase from the inscription, meaning "I will give you the keys," is associated with a passage from the Gospel of Matthew (16:19), when Jesus said to the apostle Peter: "I will give you the keys of the kingdom of heaven; whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven." The dimensions were not taken due to the height of the inscription. |
|---|---|
| Critical apparatus | |
| Responsible user | AMahic |
| Timestamp | 2025-03-13 10:01:15 AM |
| Bare text |
Map
Gallery
Diplomatic transcription
TIBI DABO
CLAVES